Homo sum: humani nihil a me alienum puto
Soy hombre, y por lo tanto, nada que sea humano me resulta extraño. - Verso famoso,reiteradamente citado y comentado por antiguos (Cic., De off., III, 19, 63 - De leg., 1, 12,33; Sén. , Ep. 95, 53; S. Agustín, Ep., 51) y por modernos. <Ter., Heautontimorúmenos,77>
Hoc scitumst períclum ex áliis fácere tibi quod ex usu siet
Eso es sensatez : aprender del ejemplo ajeno lo que redunde en tu provecho. <Ter.,Heautontimorúmenos, 210>
Perículum ex áliis fácito, tibi quod ex usu siet
Aprende de la experiencia ajena lo que te pueda ser útil. <Ter., Heautontimorúmenos,221>
Surdo narrare fábulam
Contar una historia a un sordo. <Ter., Heautontimorúmenos, 222>
Et nosti mores mulíerum:dum moliuntur, dum conantur, annus est
Por otra parte, sabes cómo son las mujeres : mientras se disponen, mientras se deciden,pasa un año. <Ter., Heautontimorúmenos, 239s >
Non fit sine periclo fácinum magnum nec memorábile
Sin riesgo no se hace nada grande y memorable. <Ter., Heautontimorúmenos, 314>
Diem adímere aegritúdinem homínibus
El tiempo quita la pesadumbre a los hombres. <Ter., Heautontimorúmenos, 422>
Nam deteriores omnes sumus licéntia
En efecto, todos nos volvemos peores con una libertad excesiva. <Ter.,Heautontimorúmenos, 483>
Ita comparátam esse hóminum natúram ómniumaliena mélius vídeant et diiúdicentquam sua!
¡La naturaleza humana es tal que todos ven y juzgan mejor las cosas ajenas que laspropias! <Ter., Heaut., 503ss >
Novi ego amántium ánimum: advórtunt gráviter quae non cénseas
Yo sé cómo reaccionan los enamorados: toman a mal lo que menos se piensa. <Ter.,Heautontimorúmenos, 570>
Níhil tam diffícile est quin quaerendo investigari póssiet
Nada hay tan difícil que a fuerza de buscarlo no pueda rastrearse. <Ter.,Heautontimorúmenos, 675>
Ius summum saepe summa est malítia
La más estricta justicia es a menudo la mayor injusticia. - Variación del proverbio:
Summum ius summa iniúria (cf Cic, De off., 1, 10). <Ter., Heautontimorúmenos, 796>
Nulla est tam fácilis res quin diffícile sietquam invitus fácias
No hay cosa por fácil que sea, que no resulte difícil cuando uno la hace a desgano. <Ter.,Heautontimorúmenos, 805s >
Quam multa iniusta ac prava fíunt móribus
¡Cuántas cosas injustas y torcidas se hacen por convenciones sociales! <Ter.,Heautontimorúmenos, 839>
Nonne id flagítiumst te áliis consílium dare,foris sápere, tibi non posse te auxiliarier ?
¿No es una vergüenza aconsejar a otros, ser sensato fuera de casa y no poder prestarteayuda a ti mismo? <Ter., Heautontimorúmenos, 922s >
Modo líceat vívere, est spes
Con tal que vivamos, tenemos esperanza. <Ter., Heautontimorúmenos, 981>
Matres omnes fílii sin peccato adiutrices, auxílio in paterna iniúria solent esse
Todas las madres suelen amparar a sus hijos cuando faltan y apoyarlos ante la severidadpater
No hay comentarios:
Publicar un comentario